「クアント」「メ・エクスリーベ」

　 2022 年9月 10 日のマスメディアは「日本人を含む 2,977 人が犠牲となった 2001 年の米同時テロから 11 日で 21 年を迎える。当時を知らない世代が増える中、８月中旬には遺族らが運営してきたニューヨーク・マンハッタンの『 9・11 トリビュート博物館』が閉鎖した。関係者からは記憶の風化を危ぶむ声も上がっている」と報じた。
　あの衝撃的なテロ事件からもう 21 年も経ったのか、と思うと同時にこの報道はこの事件をスペイン・コルドバのホテルで知ったことや私たち夫婦のツアー旅行中の二人だけの小さな旅も同時に思い出させてくれた。
　中丸明著「スペイン５つの旅」（文春文庫）はタクシーをチャーターしての数時間の小さな旅を教えてくれた。
　現在はどのような状態かは知らないが、当時は旅行代理店も「自由時間を使っての移動にはタクシーを利用することを勧める。スペインのタクシーは料金が安くかつ安全である」と明言していた。中丸氏の著書でもそのように書かれていた。
　そこで私たち夫婦はスペイン初日のトレド美術館訪問の後の午後の自由時間にタクシーを使って、マドリード南西約40㎞のところにあるアランフェスの春の離宮とマドリードから南東約 45 ㎞のところにある小さな村チンチョンへ行くこととした。その前日に生まれて初めてスペインに足を踏み入れ、スペイン語は一言も知らないのに。
　ホテル前に駐車しているタクシーの運転手に、中丸氏の本に書いてあった「プリメーロ（はじめに）アランフェス、ルエゴ（次に）チンチョン、イ・アキ（そして、ここ）」「クアトロ・オーラス（４時間）」「クアント（いくら）」「メ・エクスリーベ（書いて）」と告げた。運転手は「 15 」と書いた。１万 5000 ぺセタは約１万円弱である。
　このようなことは普通の旅行ガイドブックには書かれていない。スペインの小さな田舎町に移住し、スペインに関係したエッセイや著作を数多く発表している人物だけが書ける内容だろう。
　私はこの本以外に同じ著者の「スペインひるね暮らし」（文春文庫）「スペインうたたね旅行」（文春文庫）を持っている。前者からは社会における「広場」「バル」「カフェ」の持ついろんな意味を教えられ、後者からはスペインの田舎町の日常生活を知った。後者は飄々としたタッチで日常生活の諸々を描いているが、文章作成上のテクニックとして意識的に使われている顰蹙を買うような表現や卑猥な言葉が散見されるのには閉口した。
　スペインは、幾つかの調査による「定年後に移住したい国・住みたい国」の 10 ヶ国には必ず入っている。私はスペインに移住したいとは思わないが、そのように考える人の気持ちも何となく理解できる。
　 2001 年の 9.11 米国同時テロ事件に関する報道から思い出した「あの本　この本」とそれに連なる思い出を書いた次第。